The Koch brothers have been using their vast fortunes to fight government regulation since 1974. Now, their empire may be on the cusp of one of its biggest wins in a generation: trimming the powers of the U.S.